Летние Литературные Семинары
(Summer Literary Seminars — SLS)

«Летние Литературные Семинары» (Summer Literary Seminars — SLS), созданные в 1998 году Михаилом Иосселем, писателем и преподавателем Юнион Колледж (Скенектеди, США), ныне профессором английского факультета университета Конкордиа, Монреаль (Канада), в настоящее время представляет одну из обширнейших и наиболее признанных в международном литературном сообществе программ, которая оказывает значительное влияние на международный литературный процесс.

Идея «летних литературных школ», с одной стороны, кажется достаточно простой, однако она предлагает несколько иной, чтобы не сказать непривычный подход к тому, что принято называть «литературным творчеством» — и что зачастую в России окутано романтическим туманом.

Здесь вполне уместно высказывание Михаила Бахтина о том, что «мы можем постичь собственную культуру лишь только через другую культуру». Именно с постижения «себя в другом» начинается то, что определяет время «летних литературных семинаров.» Изменение оптики, дистанции, перемена точки зрения и географического места, изменение привычного художественного и идеологического контекста, разрушение стереотипов восприятия — все это является предпосылками деятельности ЛЛС. При этом нельзя не учитывать и фактор «среды» — время, до предела насыщенное непосредственно работой (лекции, дискуссии, чтения, обсуждения произведений, etc.), но которое является вместе с тем временем общения и обмена идей.

За время своего существования программа дала возможность посетить Петербург видным представителям литературного и академического мира, включая «Поэтов-Лауреатов США», лауреатов Пулитцеровской и Национальной книжных премий, президентов различных фондов, включая фонд Гугенхейма — а также ведущим литературным критикам, издателям и редакторам. А переводы произведений таких писателей и поэтов как Margaret Atwood, Francine Prose, George Saunders, C.K. Williams, Robert Coover, Denis Johnson, Robert Creeley, Paula Vogel, Josip Novakovich, Sam Lipsyte, уже нашли место на книжных прилавках России.

Следует также сказать о тесном сотрудничестве ЛЛС с крупными русскими писателями, поэтами, критиками, переводчиками и другими видными представителями литературного мира. В различные годы участие в работе ЛЛС принимали Аркадий Драгомощенко, Сергей Гандлевский, Дмитрий А. Пригов, Елена Шварц, Андрей Левкин (лауреат премии А. Белого), Дмитрий Кузьмин (критик и издатель журнала «Арго»), Андрей Зорин (культуролог и философ), Александр Скидан (поэт и критик), Михаил Эпштейн, Михаил Ямпольский (лауреат премии А. Белого, автор множества работ по философии истории) и многие другие. И безусловно, нельзя не упомянуть о сотрудничестве программы с такими образовательными институтами и организациями, как Университет им. Герцена в Санкт-Петербурге — а также рядом университетов США и Канады, предоставляющих возможность академических аттестаций студентов ЛЛС. А тесный контакт программы с крупными периодическими изданиями и издательствами в США и Канаде — такими, например, как наиболее широко читаемый канадский журнал Walrus, в котором публикуются победители ежегодного литературного конкурса ЛЛС, журналы Tin House, Fence и Maisonneuve, издательство Dalkey Archive — добавляют еще одну перспективу в общую картину творческих и деловых связей ЛЛС.

В 2003 году ЛЛС еще более расширила свои горизонты, открыв ежегодные семинары в Кении.